這句話直譯~
阿茂說:林北在畫質上絕對不會軟手軟腳(請用台語發音)
註:現在阿茂根本就是任天堂的代名詞,因此直譯[林北]
所以老米從以下訪談下了註腳:
Shigeru Miyamoto did not want to comment about the possibility of a HD Wii, But if you read between the lines you can see the light of hope.
簡單說,HD畫質跟WII玩法的任天堂主機,2010基本上林北就會生給硬核玩家看拉...
"I'm afraid we cannot confirm what we are doing today," he said when asked whether Nintendo is planning to release a high definition Wii.
"But the fact of the matter is that technology is evolving all the time and in Japan, for example in the year 2010 all the analogue broadcast will be stopped and shifted into the digital broadcasting. So many things are taking place and we are working in terms of the changes of the technologies all the time."
Miyamoto also said that it's a misconception that Wii isn't possible of meeting the level of graphical quality hardcore gamers want.
"... When it comes to specific points such as generating high definition graphics we might appear to be rather relaxed and soft on graphics," he acknowledged.
"However, the fact of the matter is that Wii is capable enough to cater to the needs of these hardcore gamers in terms of gameplay content as well as the graphical content, so I really don't want people to be concerned about that kind of attitude."
沒有留言:
張貼留言